1
00:00:01,251 --> 00:00:02,752
[narrador] Anteriormente en Lost…

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,880
La única manera de salvar la isla, John,
es traer a tu gente de regreso aquí.

3
00:00:05,964 --> 00:00:07,757
El helicóptero se dirigía hacia el barco.

4
00:00:07,841 --> 00:00:10,176
-El barco…
-Están bien, John. Ya están en casa.

5
00:00:10,635 --> 00:00:12,345
Entonces tienes que convencerlos de que regresen.

6
00:00:12,429 --> 00:00:14,222
¿Cómo… cómo se supone que debo hacer eso?

7
00:00:14,723 --> 00:00:16,141
Vas a tener que morir, John.

8
00:00:17,767 --> 00:00:19,894
-¿Vas a bajar ahí?
-[Locke] Ajá.

9
00:00:19,978 --> 00:00:23,356
-¿Qué esperas encontrar exactamente?
-Un poco lejos de la isla.

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,861
[sonando]

11
00:00:29,779 --> 00:00:31,823
[gritando]

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,829
Una vez que reúnas a todos tus amigos,
deben ser todos ellos,

13
00:00:37,912 --> 00:00:41,708
todos los que se fueron, una vez que hayas persuadido
que se unan a ti,

14
00:00:41,791 --> 00:00:45,879
Eloise Hawking te lo dirá
exactamente cómo volver.

15
00:00:45,962 --> 00:00:48,047
Richard dijo que iba a morir.

16
00:00:48,631 --> 00:00:51,217
Por eso lo llaman sacrificio.

17
00:01:09,486 --> 00:01:10,820
[música tensa sonando]

18
00:01:10,904 --> 00:01:12,155
[la puerta se cierra con un chirrido]

19
00:01:49,359 --> 00:01:50,193
[ruidos]

20
00:02:15,426 --> 00:02:16,427
[mujer] César.

21
00:02:19,472 --> 00:02:20,515
Ilana.

22
00:02:21,266 --> 00:02:22,183
¿Qué pasa?

23
00:02:22,934 --> 00:02:23,768
¿Encontraste algo?

24
00:02:24,352 --> 00:02:25,895
No. Nada útil.

25
00:02:25,979 --> 00:02:27,605
Entonces, ¿qué acabas de poner en tu bolso?

26
00:02:31,526 --> 00:02:32,569
Ah...

27
00:02:39,784 --> 00:02:41,786
Si lo quieres, es tuyo.

28
00:02:43,663 --> 00:02:46,082
Encontramos a alguien. Un hombre.

29
00:02:47,584 --> 00:02:48,418
¿Qué?

30
00:02:48,543 --> 00:02:50,211
Roxanne estaba explorando el sur de aquí.

31
00:02:50,295 --> 00:02:52,338
Y él simplemente estaba parado en el agua.

32
00:02:54,007 --> 00:02:55,258
Lleva un traje.

33
00:02:55,341 --> 00:02:56,843
-¿Nadie lo reconoce?
-No.

34
00:02:56,926 --> 00:02:58,511
Quienquiera que sea, no vino con nosotros.

35
00:02:58,595 --> 00:03:01,055
Entonces, ¿cómo sabemos que no es uno?
de los que desaparecieron?

36
00:03:01,139 --> 00:03:02,807
-No lo es.
-¿Y cómo lo sabes?

37
00:03:02,891 --> 00:03:04,392
Porque él no estaba en el avión.

38
00:03:06,185 --> 00:03:09,147
-[César] ¿Qué tenía que decir este hombre?
-[Ilana] Puedes preguntárselo tú mismo.

39
00:03:28,541 --> 00:03:29,542
Hola.

40
00:03:30,335 --> 00:03:31,419
[hombre] Hola.

41
00:03:32,003 --> 00:03:33,129
Mi nombre es César.

42
00:03:34,213 --> 00:03:35,298
¿Cuál es el tuyo?

43
00:03:42,430 --> 00:03:43,848
Mi nombre es John Locke.

44
00:03:54,692 --> 00:03:56,778
[Se reproduce la música del tema de apertura]

45
00:04:24,222 --> 00:04:25,056
[Ilana] Buenos días.

46
00:04:26,182 --> 00:04:27,141
Hola.

47
00:04:28,518 --> 00:04:29,477
¿Desayuno?

48
00:04:30,478 --> 00:04:33,022
-Encontramos un árbol. Son bastante buenos.
-Muy agradecido.

49
00:04:34,148 --> 00:04:35,984
-Soy Ilana.
-John.

50
00:04:38,987 --> 00:04:40,154
¿Son esos tus barcos?

51
00:04:41,364 --> 00:04:42,282
No.

52
00:04:43,574 --> 00:04:44,659
Ya estaban aquí.

53
00:04:44,742 --> 00:04:48,830
Solía ​​haber tres,
pero el piloto y una mujer tomaron uno.

54
00:04:50,039 --> 00:04:53,167
No se lo dije a nadie
Simplemente se fue corriendo en medio de la noche.

55
00:04:53,626 --> 00:04:55,586
El piloto del avión.
¿Eso te trajo aquí?

56
00:04:55,670 --> 00:04:56,546
Sí.

57
00:04:56,963 --> 00:04:57,922
Así es.

58
00:04:58,923 --> 00:05:01,050
¿Tiene una lista de pasajeros?

59
00:05:01,676 --> 00:05:02,635
[suspiros]

60
00:05:03,553 --> 00:05:05,346
Tendrás que hablar con César.

61
00:05:20,611 --> 00:05:22,739
Creo que este es el mejor mango.
He comido alguna vez.

62
00:05:27,243 --> 00:05:29,078
Nadie recuerda que estabas en el avión.

63
00:05:31,289 --> 00:05:33,041
Bueno, tampoco recuerdo haber estado en eso.

64
00:05:33,124 --> 00:05:35,418
-¿Qué recuerdas?
-Recuerdo mucho.

65
00:05:35,877 --> 00:05:38,046
¿Por qué estás vestido tan bien?

66
00:05:39,881 --> 00:05:41,591
No, pero puedo adivinar.

67
00:05:41,674 --> 00:05:43,843
Por favor. Adivinar.

68
00:05:46,888 --> 00:05:51,100
Creo que este traje
es en lo que me iban a enterrar.

69
00:05:52,643 --> 00:05:53,561
¿Perdón?

70
00:05:53,644 --> 00:05:55,480
Me preguntaste qué recordaba.

71
00:06:00,234 --> 00:06:01,486
Recuerdo morir.

72
00:06:01,569 --> 00:06:03,613
[se reproduce música incómoda]

73
00:06:15,458 --> 00:06:16,584
Buena suerte, Juan.

74
00:06:20,046 --> 00:06:21,172
[clic de engranaje]

75
00:06:26,636 --> 00:06:27,804
Saluda a mi hijo.

76
00:06:28,888 --> 00:06:29,722
¿Quién es tu hijo?

77
00:06:29,806 --> 00:06:30,765
[sonando]

78
00:06:33,142 --> 00:06:34,018
[jadeos]

79
00:06:40,108 --> 00:06:43,653
[gemidos]

80
00:06:58,793 --> 00:07:00,044
[gemidos]

81
00:07:00,670 --> 00:07:03,756
[respirando pesadamente]

82
00:07:21,232 --> 00:07:24,110
Si hay alguien ahí, ¿puede ayudarme?

83
00:07:29,157 --> 00:07:30,950
[gemidos]

84
00:07:45,381 --> 00:07:48,384
[auto acercándose]

85
00:07:50,887 --> 00:07:51,888
¡Oye!

86
00:07:55,391 --> 00:07:56,976
¡Hola! ¡Ey!

87
00:07:59,187 --> 00:08:00,438
¡Ey!

88
00:08:02,982 --> 00:08:04,942
[hombres hablando en árabe]

89
00:08:09,655 --> 00:08:11,032
-[Locke gime]
-[gritando]

90
00:08:30,426 --> 00:08:32,720
[Locke] ¿Dónde está esto? ¿Dónde estamos?

91
00:08:33,471 --> 00:08:35,556
-¿Dónde estoy? ¿Dónde está--
-[hablando en árabe]

92
00:08:39,393 --> 00:08:40,770
[gemidos]

93
00:08:40,853 --> 00:08:44,190
Señor, ¿dónde estoy? ¿Quién eres?

94
00:08:46,484 --> 00:08:47,485
¿Dónde estoy?

95
00:08:47,568 --> 00:08:48,653
¿Hablas inglés?

96
00:08:51,113 --> 00:08:52,657
[habla árabe]

97
00:08:52,990 --> 00:08:55,409
-[en inglés] Tragas.
-[gemidos]

98
00:08:55,493 --> 00:08:56,536
Tragar.

99
00:09:00,831 --> 00:09:02,708
[habla árabe]

100
00:09:09,465 --> 00:09:10,841
¿Dónde estamos?

101
00:09:11,759 --> 00:09:14,220
¿Qué? que…

102
00:09:14,303 --> 00:09:17,139
-Muerdes. ¡Morder!
-[gemidos]

103
00:09:19,058 --> 00:09:20,142
[náuseas]

104
00:09:22,812 --> 00:09:24,522
¡Ah! ¡Ah!

105
00:09:26,607 --> 00:09:28,276
[gemidos]

106
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
[habla árabe]

107
00:09:33,114 --> 00:09:34,865
-[gemidos]
-[crujido]

108
00:09:34,949 --> 00:09:36,576
[gritando]

109
00:09:40,496 --> 00:09:41,581
[gemidos]

110
00:09:56,929 --> 00:09:57,763
[hombre] Juan…

111
00:09:59,682 --> 00:10:01,183
Juan. Despertar.

112
00:10:03,894 --> 00:10:05,146
[murmura suavemente]

113
00:10:10,651 --> 00:10:12,236
Tuviste una fractura compuesta.

114
00:10:13,321 --> 00:10:16,240
Los médicos aquí hicieron lo mejor que pudieron.
pero tuve un especialista en avión

115
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
para restablecer su pierna correctamente.

116
00:10:25,708 --> 00:10:27,501
Es un placer verte de nuevo, John.

117
00:10:28,544 --> 00:10:29,462
¿Te conozco?

118
00:10:29,545 --> 00:10:31,505
[risas] Sí.

119
00:10:33,549 --> 00:10:35,217
Entiendo que estés confundido.

120
00:10:36,802 --> 00:10:38,262
Imagínate cómo me siento.

121
00:10:40,431 --> 00:10:42,767
Te conocí cuando tenía 17 años.

122
00:10:44,226 --> 00:10:46,562
Ahora, todos estos años después, aquí estamos.

123
00:10:49,774 --> 00:10:51,233
Te ves exactamente igual.

124
00:10:52,485 --> 00:10:53,486
Eh...

125
00:10:54,278 --> 00:10:55,196
¿Quién eres?

126
00:10:55,863 --> 00:10:57,615
Mi nombre es Charles Widmore.

127
00:11:00,743 --> 00:11:01,702
Dime, Juan...

128
00:11:02,995 --> 00:11:06,290
cuanto tiempo ha pasado para ti
desde que nos conocimos?

129
00:11:06,916 --> 00:11:08,584
Desde que entraste a nuestro campamento,

130
00:11:09,210 --> 00:11:10,544
¿Y hablaste con Richard?

131
00:11:12,213 --> 00:11:13,839
-Cuatro días.
-[risas]

132
00:11:14,590 --> 00:11:15,633
Eso es increíble.

133
00:11:16,509 --> 00:11:18,969
La cámara en el desierto. ¿Ese era el tuyo?

134
00:11:19,053 --> 00:11:19,929
Sí.

135
00:11:20,012 --> 00:11:21,680
¿Cómo supiste que estaría allí?

136
00:11:21,764 --> 00:11:23,099
Porque esa es la salida

137
00:11:24,517 --> 00:11:27,520
Tenía miedo de que Benjamín pudiera engañarte.
a abandonar la isla,

138
00:11:27,603 --> 00:11:29,271
como lo hizo conmigo.

139
00:11:31,107 --> 00:11:32,483
Yo era su líder.

140
00:11:33,859 --> 00:11:34,985
¿Los otros?

141
00:11:35,069 --> 00:11:37,321
Para mí no son "Los Otros".
Ellos son mi gente.

142
00:11:38,072 --> 00:11:40,366
Protegemos la isla pacíficamente,

143
00:11:40,449 --> 00:11:42,493
durante más de tres décadas.

144
00:11:42,660 --> 00:11:45,413
Pero luego me exiliaron.

145
00:11:45,830 --> 00:11:47,331
Por él.

146
00:11:48,124 --> 00:11:49,959
-Tal como eras.
-No.

147
00:11:50,042 --> 00:11:52,962
Ben ni siquiera estaba ahí
cuando me fui. Él ya se había ido.

148
00:11:53,045 --> 00:11:57,967
Yo... yo no fui exiliado, elegí irme.

149
00:11:58,050 --> 00:12:01,178
¿Por qué… harías eso, John?

150
00:12:07,435 --> 00:12:09,103
Has venido a traerlos de vuelta,

151
00:12:09,186 --> 00:12:10,855
-¿Los que se fueron?
-[suspiros]

152
00:12:11,605 --> 00:12:12,690
No.

153
00:12:15,234 --> 00:12:17,528
Entiendo que me mientas, lo hago.

154
00:12:19,071 --> 00:12:20,781
Pero hay algo que debes saber.

155
00:12:20,865 --> 00:12:22,741
Todos tus amigos que dejaron La Isla...

156
00:12:24,827 --> 00:12:26,454
Han regresado tres años.

157
00:12:27,163 --> 00:12:28,330
¿Tres años?

158
00:12:28,414 --> 00:12:30,332
Han vuelto a la vida normal.

159
00:12:30,875 --> 00:12:34,170
Y ninguno de ellos ha hablado
una palabra de verdad sobre dónde estaban.

160
00:12:42,678 --> 00:12:44,013
Tengo que traerlos de vuelta.

161
00:12:44,096 --> 00:12:47,099
Y voy a hacer todo
en mi poder ayudarte a lograrlo.

162
00:12:49,810 --> 00:12:50,644
¿Por qué?

163
00:12:52,396 --> 00:12:53,564
"¿Por qué?"

164
00:12:54,231 --> 00:12:55,941
¿Por qué me ayudarías?

165
00:12:58,736 --> 00:13:00,988
Porque se avecina una guerra, John.

166
00:13:03,032 --> 00:13:06,243
Y si no has vuelto
en La Isla cuando eso sucede...

167
00:13:07,369 --> 00:13:09,121
el lado equivocado va a ganar.

168
00:13:15,252 --> 00:13:16,545
[reproducción de música a ritmo acelerado]

169
00:13:17,296 --> 00:13:18,839
[niños charlando]

170
00:13:20,966 --> 00:13:22,718
[Locke] "¿Jeremy Bentham?"

171
00:13:22,801 --> 00:13:24,512
[Widmore] Fue un filósofo británico.

172
00:13:25,137 --> 00:13:27,640
Tus padres tenían sentido del humor.
cuando te nombraron.

173
00:13:27,723 --> 00:13:29,016
Entonces ¿por qué no puedo?

174
00:13:30,851 --> 00:13:32,895
Eso debería ser dinero suficiente por ahora.

175
00:13:34,063 --> 00:13:35,397
El teléfono es internacional.

176
00:13:36,232 --> 00:13:38,734
Si necesitas comunicarte conmigo, para cualquier cosa,

177
00:13:39,443 --> 00:13:41,237
simplemente presione 2-3.

178
00:13:41,820 --> 00:13:44,657
La carpeta contiene
el paradero de tu gente.

179
00:13:45,115 --> 00:13:47,076
Todos los que estaban en La Isla que se fueron.

180
00:13:51,580 --> 00:13:52,998
¿Los has estado observando?

181
00:13:53,082 --> 00:13:56,168
Estoy profundamente involucrado
en el futuro de La Isla, John.

182
00:13:57,211 --> 00:13:58,879
Así que sí, los he estado observando.

183
00:14:02,383 --> 00:14:05,636
No mencionaría que estoy involucrado en esto.
No puedo imaginar lo que piensan de mí,

184
00:14:05,719 --> 00:14:07,221
habiendo escuchado las mentiras de Benjamín.

185
00:14:07,304 --> 00:14:09,473
¿Cómo sé eso?
¿No eres tú quien miente?

186
00:14:09,557 --> 00:14:10,933
No he intentado matarte.

187
00:14:12,393 --> 00:14:14,228
¿Puedes decir lo mismo de él?

188
00:14:18,315 --> 00:14:19,567
Aún no confías en mí.

189
00:14:19,650 --> 00:14:23,654
Enviaste un equipo de asesinos
y un barco lleno de C-4 a La Isla.

190
00:14:23,737 --> 00:14:26,699
Eso no grita exactamente "confianza".

191
00:14:26,782 --> 00:14:28,742
Necesitaba que eliminaran a Linus.

192
00:14:29,285 --> 00:14:30,703
Entonces podría ser tu momento.

193
00:14:32,705 --> 00:14:33,664
Bien.

194
00:14:34,206 --> 00:14:36,458
La isla te necesita, John.

195
00:14:37,209 --> 00:14:38,878
Lo ha sido durante mucho tiempo.

196
00:14:38,961 --> 00:14:41,422
¿Qué te hace pensar que soy tan especial?

197
00:14:44,842 --> 00:14:46,802
Porque lo eres.

198
00:14:55,019 --> 00:14:57,813
¡Ah! Tu carro ha llegado.

199
00:14:57,897 --> 00:14:59,481
Dijo que moriría.

200
00:15:00,482 --> 00:15:02,526
-¿Disculpe?
-Richard Alpert,

201
00:15:03,068 --> 00:15:05,571
dijo que la única manera de conseguirlos
Volver era si me moría.

202
00:15:07,197 --> 00:15:08,782
No sé por qué dijo eso,

203
00:15:10,159 --> 00:15:11,994
pero no voy a permitir que eso suceda.

204
00:15:15,289 --> 00:15:16,957
Este es Matthew Abaddon.

205
00:15:17,041 --> 00:15:19,251
Él te llevará a donde necesites ir.

206
00:15:19,335 --> 00:15:22,421
protegerte de
quien quiera hacerte daño.

207
00:15:24,840 --> 00:15:25,966
Señor Locke.

208
00:15:38,312 --> 00:15:40,439
Buena suerte, Juan. Y buena suerte.

209
00:16:02,461 --> 00:16:05,172
Cualquier cosa que necesite, Sr. Locke,
solo házmelo saber.

210
00:16:05,673 --> 00:16:06,674
Cualquier cosa.

211
00:16:09,134 --> 00:16:11,804
Alguien de tu pasado
¿Quieres que te busque?

212
00:16:13,472 --> 00:16:15,474
El mundo cree que está muerto, Sr. Locke.

213
00:16:15,557 --> 00:16:17,226
Debe haber alguien feliz de verte.

214
00:16:17,309 --> 00:16:18,686
Por favor no me hables.

215
00:16:19,895 --> 00:16:21,063
Lo entendiste.

216
00:16:26,735 --> 00:16:28,362
[charla árabe confusa]

217
00:16:29,029 --> 00:16:31,991
Pero ya casi estamos en el aeropuerto.
Así que al menos tendrás que decírmelo.

218
00:16:32,074 --> 00:16:33,742
adónde vamos primero.

219
00:16:34,618 --> 00:16:35,953
Santo Domingo.

220
00:16:48,966 --> 00:16:52,511
-[personas que hablan español]
-[sierra eléctrica zumbando]

221
00:16:58,976 --> 00:17:01,770
[martillar]

222
00:17:03,647 --> 00:17:08,110
[en español] Espera.
Necesito terminar este techo.

223
00:17:08,652 --> 00:17:10,029
Primero pásame otra viga.

224
00:17:14,366 --> 00:17:15,451
[capataz] ¡Oye, Sayid!

225
00:17:16,577 --> 00:17:19,246
[en español] Tienes una visita.

226
00:17:26,795 --> 00:17:29,840
No creo esto.
¿De verdad quieres que regrese?

227
00:17:29,923 --> 00:17:32,843
Sé cómo suena, Sayid.
Pero tienes que confiar en mí.

228
00:17:32,926 --> 00:17:34,970
Esta es la única manera
vamos a salvarlos.

229
00:17:35,054 --> 00:17:36,388
No voy a volver.

230
00:17:37,973 --> 00:17:39,892
durante dos años
Fui manipulado para pensar

231
00:17:39,975 --> 00:17:41,727
Estaba protegiendo a todos en La Isla.

232
00:17:41,810 --> 00:17:43,270
¿Quién te estaba manipulando?

233
00:17:44,396 --> 00:17:45,272
Ben.

234
00:17:49,902 --> 00:17:51,904
Entonces, ¿quién te está manipulando, John?

235
00:17:51,987 --> 00:17:54,239
Esto viene de mí, de nadie más.

236
00:17:55,157 --> 00:17:56,658
Te conozco, Sayid.

237
00:17:56,742 --> 00:17:59,953
Y en el fondo de tu corazón, sabes
Nunca debimos haber abandonado La Isla.

238
00:18:00,037 --> 00:18:01,538
Es sólo porque dejé la isla,

239
00:18:01,622 --> 00:18:04,458
que finalmente pude casarme
la mujer que amaba.

240
00:18:06,960 --> 00:18:09,630
Pasamos nueve meses juntos.

241
00:18:10,506 --> 00:18:13,050
Los mejores nueve meses de mi vida, John.

242
00:18:14,134 --> 00:18:16,053
Eso es lo que sé en mi corazón.

243
00:18:18,347 --> 00:18:19,431
¿Dónde está ella ahora?

244
00:18:20,516 --> 00:18:21,767
Ella fue asesinada.

245
00:18:26,271 --> 00:18:27,356
Eh...

246
00:18:29,191 --> 00:18:30,192
Lo siento.

247
00:18:32,111 --> 00:18:34,029
¿Por qué realmente necesitas regresar?

248
00:18:35,948 --> 00:18:38,367
¿Es sólo porque
¿No tienes adónde ir?

249
00:18:44,665 --> 00:18:47,459
Si cambias de opinión,
Estaré bajo el nombre de Jeremy Bentham.

250
00:18:47,543 --> 00:18:49,586
en Los Ángeles en el Hotel Westerfield.

251
00:18:52,381 --> 00:18:53,715
Y si cambias de opinión,

252
00:18:54,508 --> 00:18:57,136
de nada
volver aquí y hacer algo realmente bueno.

253
00:19:02,182 --> 00:19:03,142
Adiós, Juan.

254
00:19:22,411 --> 00:19:24,746
Preguntaste si había alguien
podrías buscarme.

255
00:19:25,497 --> 00:19:26,707
Sí, lo hice.

256
00:19:28,000 --> 00:19:29,543
Su nombre es Helena.

257
00:19:29,918 --> 00:19:32,421
Helen Norwood
y ella vivía en Los Ángeles.

258
00:19:32,504 --> 00:19:34,131
¿Es una antigua novia tuya?

259
00:19:37,301 --> 00:19:40,429
-[suena la campana de la escuela]
-Ayúdame a salir del auto.

260
00:19:40,512 --> 00:19:42,222
[niños riendo]

261
00:19:45,184 --> 00:19:46,935
[Abaddon] ¿Entonces ese es el hijo de Michael Dawson?

262
00:19:47,519 --> 00:19:48,353
Sí.

263
00:19:49,229 --> 00:19:50,439
El chico se ha hecho grande.

264
00:19:51,773 --> 00:19:53,859
[suena música sentimental]

265
00:20:05,078 --> 00:20:06,955
Eh, ya vuelvo.

266
00:20:09,583 --> 00:20:10,918
Les daré a ustedes dos algo de privacidad.

267
00:20:18,967 --> 00:20:20,844
-Hola, Juan.
-Hola Walt.

268
00:20:20,928 --> 00:20:22,012
¿Qué pasó?

269
00:20:22,638 --> 00:20:24,223
Me lastimé la pierna.

270
00:20:25,140 --> 00:20:26,600
No pareces sorprendido de verme.

271
00:20:28,143 --> 00:20:29,853
He estado soñando contigo.

272
00:20:30,979 --> 00:20:33,273
Estás en La Isla vistiendo un traje.

273
00:20:33,690 --> 00:20:35,275
Y hay gente a tu alrededor.

274
00:20:35,734 --> 00:20:37,152
Querían hacerte daño, John.

275
00:20:38,320 --> 00:20:39,863
Menos mal que son sólo sueños.

276
00:20:41,698 --> 00:20:45,202
¿Mi papá… está de vuelta en La Isla?

277
00:20:45,285 --> 00:20:47,371
No he hablado con él en tres años.

278
00:20:47,454 --> 00:20:48,956
Supuse que debía haber regresado.

279
00:20:52,709 --> 00:20:56,213
Um, lo último que escuché fue que tu papá
Estaba en un carguero cerca de La Isla.

280
00:21:00,133 --> 00:21:01,802
Entonces, ¿por qué viniste a verme?

281
00:21:08,767 --> 00:21:10,644
Sólo quería asegurarme de que estabas bien.

282
00:21:11,687 --> 00:21:13,939
Sí. Estoy bastante bien.

283
00:21:15,482 --> 00:21:17,234
Bueno, me tengo que ir.

284
00:21:17,317 --> 00:21:18,819
Fue bueno verte, John.

285
00:21:18,902 --> 00:21:20,862
Sí. Cuidarse.

286
00:21:28,078 --> 00:21:29,997
Supongo que no lo invitaste.

287
00:21:30,998 --> 00:21:32,666
El chico ya ha pasado por bastante.

288
00:21:33,250 --> 00:21:34,710
Eso es 0 por 2, Sr. Locke.

289
00:21:34,793 --> 00:21:37,546
Tal vez entendí mal, pero pensé
Tenías que traer a todos de regreso.

290
00:21:38,797 --> 00:21:41,550
Sólo necesito convencer a uno.
Si puedo hacer eso,

291
00:21:42,175 --> 00:21:43,719
el resto vendrá.

292
00:21:44,720 --> 00:21:48,765
Y tal vez me equivoqué
pero pensé que eras mi conductor.

293
00:22:03,530 --> 00:22:04,865
[conversaciones inaudibles]

294
00:22:14,833 --> 00:22:16,293
Hola Hugo.

295
00:22:20,881 --> 00:22:22,049
Entonces no lo lograste, ¿eh?

296
00:22:24,634 --> 00:22:25,552
¿Perdóneme?

297
00:22:25,677 --> 00:22:26,636
No lo lograste.

298
00:22:27,763 --> 00:22:29,181
Es genial, no es gran cosa.

299
00:22:30,140 --> 00:22:32,267
No eres la primera persona que me visita,
¿sabes?

300
00:22:32,976 --> 00:22:34,478
¿Pero qué pasa con la silla de ruedas?

301
00:22:34,561 --> 00:22:37,272
Me rompí la pierna al caer por un agujero.

302
00:22:37,355 --> 00:22:39,066
¿Así es como moriste?

303
00:22:42,235 --> 00:22:43,528
Hugo, no estoy muerto.

304
00:22:47,282 --> 00:22:48,158
Seguro que no lo eres.

305
00:22:48,241 --> 00:22:50,911
No, yo… te lo prometo,
Estoy muy vivo.

306
00:22:52,162 --> 00:22:54,956
Hola, Susie. ¿Estoy hablando con
¿Un tipo en silla de ruedas ahora mismo?

307
00:22:55,040 --> 00:22:56,792
[Susie] Sí.

308
00:22:59,294 --> 00:23:02,005
¡Vaya, amigo! ¿Qué estás haciendo aquí?

309
00:23:02,672 --> 00:23:04,925
necesito que regreses
a la isla conmigo.

310
00:23:05,008 --> 00:23:06,259
Espera… ¿Qué?

311
00:23:06,343 --> 00:23:08,512
Y no sólo tú. Pero todos los que se fueron.

312
00:23:09,054 --> 00:23:11,389
-Te refieres a Jack y Kate…
-Todos.

313
00:23:15,519 --> 00:23:17,604
Lo siento amigo, no creo
eso va a pasar.

314
00:23:18,730 --> 00:23:20,148
Jack es médico ahora.

315
00:23:20,899 --> 00:23:23,527
Y Sun tiene su bebé.

316
00:23:23,610 --> 00:23:25,112
Y Kate tiene a Aaron...

317
00:23:27,781 --> 00:23:28,698
Amigo. Sé genial.

318
00:23:30,325 --> 00:23:32,327
No mires, pero estamos siendo observados.

319
00:23:33,578 --> 00:23:34,496
¡Dudar!

320
00:23:35,372 --> 00:23:37,165
Oh. No te preocupes, él está conmigo.

321
00:23:37,374 --> 00:23:39,459
-¿Qué?
-Me está dando vueltas. Él está bien.

322
00:23:39,543 --> 00:23:41,962
Ese tipo está lejos de estar bien.

323
00:23:42,045 --> 00:23:43,839
Cuando me encerraron aquí por primera vez,

324
00:23:43,922 --> 00:23:46,216
apareció reclamando
que trabajaba para Oceanic Air.

325
00:23:46,299 --> 00:23:47,384
¡Es malvado!

326
00:23:47,467 --> 00:23:49,094
No deberías confiar en ese tipo.

327
00:23:49,177 --> 00:23:50,220
Por favor, escúchame.

328
00:23:50,303 --> 00:23:52,722
-¡No! ¡No te estoy escuchando!
-Hugo, por favor escucha…

329
00:23:52,806 --> 00:23:55,183
-¡La, la, la, la, la! ¡Quiero volver a entrar!
-Está bien.

330
00:23:55,267 --> 00:23:56,434
-¡Quiero volver a entrar!
-¡Hugo!

331
00:23:56,518 --> 00:23:58,645
No, no voy a ninguna parte
contigo. Irse.

332
00:23:58,728 --> 00:23:59,980
-[mujer] Bien.
-¡Adiós!

333
00:24:00,856 --> 00:24:02,440
-[Hurley] ¡Fuera de aquí!
-Está bien.

334
00:24:13,994 --> 00:24:15,412
Ya son tres visitas.

335
00:24:16,621 --> 00:24:18,874
Quizás quieras dar un paso adelante
Su juego, Sr. Locke.

336
00:24:19,624 --> 00:24:21,710
O estamos todos en serios problemas.

337
00:24:22,961 --> 00:24:24,087
[arranca el motor]

338
00:24:24,171 --> 00:24:27,591
¿Qué es exactamente eso?
¿Qué hace por el Sr. Widmore, Matthew?

339
00:24:30,385 --> 00:24:32,137
¿Estás listo para hablar de ello ahora?

340
00:24:35,223 --> 00:24:36,600
Juan…

341
00:24:37,142 --> 00:24:39,186
Realmente no vas a fingir
no lo recuerdas

342
00:24:39,269 --> 00:24:41,980
que yo era ordenanza en el hospital
justo después de su accidente?

343
00:24:42,522 --> 00:24:45,233
Que fui yo quien te dijo
para ir de paseo?

344
00:24:45,817 --> 00:24:49,279
El mismo paseo que te puso
¿El avión que se estrelló en esa isla?

345
00:24:50,780 --> 00:24:51,907
No.

346
00:24:52,741 --> 00:24:54,034
Lo recuerdo.

347
00:24:54,117 --> 00:24:57,162
Ayudo a la gente a llegar a donde
Tienen que llegar, John.

348
00:24:58,747 --> 00:25:01,082
Eso es lo que hago por el Sr. Widmore.

349
00:25:03,710 --> 00:25:05,503
[el motor arranca]

350
00:25:23,271 --> 00:25:24,522
La respuesta es no.

351
00:25:26,107 --> 00:25:28,151
Kate, no creo que lo entiendas...

352
00:25:28,235 --> 00:25:29,986
No, lo dejaste perfectamente claro.

353
00:25:30,070 --> 00:25:33,198
Todos en la isla
Va a morir si no regreso.

354
00:25:33,698 --> 00:25:34,950
Y la respuesta es no.

355
00:25:35,116 --> 00:25:36,034
¿Por qué?

356
00:25:36,368 --> 00:25:38,286
¿No te preocupas por ellos?

357
00:25:43,208 --> 00:25:44,542
¿Alguna vez has estado enamorado, John?

358
00:25:45,543 --> 00:25:46,544
¿Qué?

359
00:25:47,254 --> 00:25:48,964
A veces pienso en ti.

360
00:25:50,048 --> 00:25:54,427
Pienso en lo desesperado
ibas a quedarte en esa isla.

361
00:25:59,474 --> 00:26:01,101
Y entonces me di cuenta.

362
00:26:03,478 --> 00:26:05,605
Todo fue porque
no amabas a nadie.

363
00:26:08,316 --> 00:26:09,818
Eso no es cierto.

364
00:26:10,986 --> 00:26:12,153
amaba a alguien...

365
00:26:13,989 --> 00:26:14,948
una vez.

366
00:26:18,576 --> 00:26:19,744
Su nombre era Helena.

367
00:26:25,542 --> 00:26:26,626
¿Qué pasó?

368
00:26:28,503 --> 00:26:30,714
Bueno… es…

369
00:26:32,257 --> 00:26:33,550
Simplemente no funcionó.

370
00:26:36,136 --> 00:26:37,721
¿Por qué no, Juan?

371
00:26:42,642 --> 00:26:43,727
Estaba enojado.

372
00:26:44,644 --> 00:26:45,562
Era…

373
00:26:49,566 --> 00:26:51,026
ob... obsesionado.

374
00:26:52,610 --> 00:26:54,487
Mira hasta dónde has llegado.

375
00:27:11,421 --> 00:27:12,672
Déjeme ayudarle, Sr. Locke.

376
00:27:12,756 --> 00:27:14,424
[suspiros] ¿La encontraste?

377
00:27:14,758 --> 00:27:15,675
¿Encontrar a quién?

378
00:27:15,759 --> 00:27:17,844
Helen Norwood.
La mujer por la que te pregunté.

379
00:27:18,678 --> 00:27:20,680
-No, no lo hice. Lo lamento.
-[suspiros]

380
00:27:20,764 --> 00:27:22,015
Tres años es mucho tiempo.

381
00:27:22,098 --> 00:27:25,101
Es posible que se haya casado.
cambió su nombre, se mudó fuera de estados...

382
00:27:25,185 --> 00:27:27,687
Encontraste a todos los demás. Todos.

383
00:27:29,189 --> 00:27:30,774
Sayid estaba en medio de la nada,

384
00:27:30,857 --> 00:27:32,609
pero no puedes encontrar a Helen
porque ella se mudó?

385
00:27:33,902 --> 00:27:36,154
Tu trabajo es conseguir gente.
¿A dónde necesitan llegar?

386
00:27:36,237 --> 00:27:37,489
Bueno, necesito llegar a ella.

387
00:28:00,053 --> 00:28:01,054
¿Qué pasó con ella?

388
00:28:02,305 --> 00:28:03,848
Murió de un aneurisma cerebral.

389
00:28:04,933 --> 00:28:06,267
Lo siento mucho, Sr. Locke.

390
00:28:16,069 --> 00:28:17,112
Ella me amaba.

391
00:28:18,863 --> 00:28:19,864
Si tan solo hubiera...

392
00:28:25,453 --> 00:28:27,038
Podríamos haber estado juntos.

393
00:28:27,997 --> 00:28:28,998
Tal vez podrías haberlo hecho.

394
00:28:29,999 --> 00:28:32,377
Pero eso no cambiaría nada.
Ella todavía no estaría.

395
00:28:32,585 --> 00:28:33,711
¿Lo haría ella?

396
00:28:38,466 --> 00:28:40,343
Helen está donde se supone que debe estar.

397
00:28:41,678 --> 00:28:43,555
Por triste que sea, su camino la llevó hasta aquí.

398
00:28:44,597 --> 00:28:47,225
Y tu camino, no importa
lo que hiciste o lo que haces,

399
00:28:47,308 --> 00:28:49,394
Tu camino te lleva de regreso a La Isla.

400
00:28:53,064 --> 00:28:56,067
Dices eso como si todo fuera... inevitable.

401
00:28:56,151 --> 00:28:59,529
El señor Widmore me dijo que Richard Alpert dijo
que ibas a morir.

402
00:29:00,572 --> 00:29:03,199
Entonces dime, John,
¿Es eso inevitable?

403
00:29:03,283 --> 00:29:04,701
¿O es una elección?

404
00:29:04,784 --> 00:29:06,035
¿Crees que quiero morir?

405
00:29:07,078 --> 00:29:07,912
¿Cómo es eso…?

406
00:29:08,705 --> 00:29:11,416
¿Cómo es posible que pienses
¿Eso es una elección?

407
00:29:13,835 --> 00:29:14,794
Oye...

408
00:29:16,212 --> 00:29:17,756
Sólo soy un conductor.

409
00:29:30,477 --> 00:29:31,394
[disparo]

410
00:29:35,482 --> 00:29:36,483
Mateo!

411
00:29:37,442 --> 00:29:39,402
-[disparo]
-[gruñidos]

412
00:29:42,238 --> 00:29:43,406
[arranca el motor]

413
00:29:44,949 --> 00:29:46,493
[chirrido de neumáticos]

414
00:29:54,000 --> 00:29:55,418
[bocina del auto]

415
00:30:02,258 --> 00:30:03,134
[bocina del auto]

416
00:30:14,020 --> 00:30:15,313
[se estremece]

417
00:30:23,363 --> 00:30:24,405
[la máquina emite un pitido]

418
00:30:41,673 --> 00:30:43,091
¿Qué estás haciendo aquí?

419
00:30:48,888 --> 00:30:50,473
Jack, ¿cómo me encontraste?

420
00:30:51,766 --> 00:30:52,976
Tuviste un accidente automovilístico.

421
00:30:53,059 --> 00:30:55,019
Te trajeron a mi hospital.

422
00:30:56,229 --> 00:30:57,689
¿Qué estás haciendo aquí?

423
00:31:03,653 --> 00:31:04,988
Tenemos que regresar.

424
00:31:05,947 --> 00:31:07,156
[se burla]

425
00:31:07,240 --> 00:31:09,325
Por supuesto. [risas]

426
00:31:09,784 --> 00:31:10,827
Por supuesto que sí.

427
00:31:10,910 --> 00:31:12,954
jack, la gente
Me quedé atrás y necesito nuestra ayuda.

428
00:31:13,037 --> 00:31:16,040
-Se supone que debemos regresar.
-¿Porque es nuestro "destino"?

429
00:31:16,124 --> 00:31:18,418
cuantas veces
¿Me vas a decir eso, John?

430
00:31:18,501 --> 00:31:20,295
¿Cómo no puedes verlo?

431
00:31:20,753 --> 00:31:23,882
De todos los hospitales que podrían haber
me trajo, termino aquí.

432
00:31:23,965 --> 00:31:25,258
¿No crees que eso es el destino?

433
00:31:25,341 --> 00:31:28,428
Tu accidente automovilístico
Estaba en el lado oeste de Los Ángeles.

434
00:31:28,511 --> 00:31:31,306
te traen
Entrar en mi hospital no es el destino.

435
00:31:31,389 --> 00:31:33,933
-John, es probabilidad.
-No lo entiendes.

436
00:31:34,017 --> 00:31:35,435
No fue un accidente.

437
00:31:35,518 --> 00:31:37,145
Alguien está intentando matarme.

438
00:31:37,228 --> 00:31:38,980
¿Por qué? ¿Por qué alguien intentaría matarte?

439
00:31:39,063 --> 00:31:41,274
Porque no quieren que tenga éxito.

440
00:31:41,357 --> 00:31:42,775
Quieren detenerme.

441
00:31:42,859 --> 00:31:46,404
no quieren que regrese
porque soy importante.

442
00:31:49,073 --> 00:31:50,700
¿Alguna vez te has parado a pensar…?

443
00:31:51,910 --> 00:31:55,955
que estos delirios,
que eres especial...

444
00:31:56,539 --> 00:31:57,540
no son reales?

445
00:31:58,416 --> 00:32:01,920
que tal vez no haya nada importante
sobre ti en absoluto?

446
00:32:02,003 --> 00:32:05,423
Tal vez eres sólo un viejo solitario

447
00:32:05,506 --> 00:32:06,925
que se estrelló en una isla.

448
00:32:08,635 --> 00:32:09,677
Eso es todo.

449
00:32:12,555 --> 00:32:13,598
Adiós, Juan.

450
00:32:15,892 --> 00:32:17,894
Tu padre te saluda.

451
00:32:20,396 --> 00:32:21,439
¿Qué?

452
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
Un hombre…

453
00:32:24,734 --> 00:32:26,361
El hombre que me dijo que mudara la isla,

454
00:32:26,444 --> 00:32:28,404
el hombre que me dijo
cómo traerlos a todos de regreso...

455
00:32:28,488 --> 00:32:30,365
Dijo que le dijera "hola" a su hijo.

456
00:32:30,698 --> 00:32:33,368
No pudo haber sido el de Sayid.
No era el de Hurley.

457
00:32:33,451 --> 00:32:34,494
Eso te deja.

458
00:32:35,828 --> 00:32:37,872
Dijo que se llamaba Christian.

459
00:32:38,039 --> 00:32:39,999
[respiración temblorosa]

460
00:32:41,292 --> 00:32:42,210
Mi…

461
00:32:43,878 --> 00:32:46,464
Mi padre está muerto.

462
00:32:46,547 --> 00:32:48,341
Bueno, a mí no me pareció muerto.

463
00:32:48,424 --> 00:32:50,176
Murió en Australia,

464
00:32:50,259 --> 00:32:52,387
¡Hace tres años lo metí en el ataúd!

465
00:32:54,555 --> 00:32:55,515
Está muerto.

466
00:32:55,848 --> 00:32:57,892
Jacobo. Por favor. Tienes que volver.

467
00:32:57,976 --> 00:33:00,228
Eres el único
¡Quién podrá convencer al resto!

468
00:33:00,311 --> 00:33:01,312
Tienes que ayudarme.

469
00:33:01,396 --> 00:33:03,773
-¡Se supone que debes ayudarme!
-¡Juan, se acabó!

470
00:33:03,856 --> 00:33:05,066
Está hecho.

471
00:33:05,149 --> 00:33:07,485
Nos fuimos. Y nunca fuimos importantes.

472
00:33:07,568 --> 00:33:08,486
Entonces tú…

473
00:33:09,404 --> 00:33:11,114
Déjame en paz.

474
00:33:11,322 --> 00:33:13,032
¡Y al resto los dejas en paz!

475
00:33:21,791 --> 00:33:23,126
[la puerta se cierra]

476
00:33:33,344 --> 00:33:36,305
[se reproduce música incómoda]

477
00:35:35,341 --> 00:35:36,425
[llaman a la puerta]

478
00:35:40,888 --> 00:35:41,973
[llaman a la puerta]

479
00:35:42,181 --> 00:35:43,141
[Ben] ¿Juan?

480
00:35:44,225 --> 00:35:46,519
-¿John?
-[traqueteando en la puerta]

481
00:35:49,730 --> 00:35:50,815
Juan, ¿qué estás haciendo?

482
00:35:52,775 --> 00:35:55,027
-¡Esperar! ¡Por favor, John, detente!
-[jadea]

483
00:35:58,698 --> 00:36:00,616
H... ¿Cómo me encontraste?

484
00:36:00,700 --> 00:36:02,743
Tengo un hombre vigilando a Sayid.

485
00:36:03,786 --> 00:36:04,871
Estoy mirándolos a todos,

486
00:36:05,413 --> 00:36:06,622
manteniéndolos a salvo.

487
00:36:07,707 --> 00:36:09,417
Cuando apareciste, me llamó.

488
00:36:09,792 --> 00:36:11,627
¿Quién... quién...?

489
00:36:12,545 --> 00:36:13,588
¿Qué estás haciendo aquí?

490
00:36:13,671 --> 00:36:15,673
-John, cálmate.
-¿Qué quieres de mí?

491
00:36:15,756 --> 00:36:17,675
-Por favor, déjame ayudarte…
-¡Responde la pregunta!

492
00:36:17,758 --> 00:36:19,385
¡Estoy tratando de protegerte!

493
00:36:20,511 --> 00:36:21,679
¿Protegerme?

494
00:36:25,892 --> 00:36:26,893
Le disparaste.

495
00:36:28,686 --> 00:36:30,271
Mataste a Abaddon.

496
00:36:30,354 --> 00:36:31,272
Sí.

497
00:36:32,690 --> 00:36:33,858
Sí, lo hice.

498
00:36:33,941 --> 00:36:36,527
Pero era solo cuestión de tiempo
antes de que intentara matarte.

499
00:36:36,611 --> 00:36:39,572
Estaba tratando de llegar a ti,
pero te fuiste y te estrellaste.

500
00:36:39,655 --> 00:36:42,074
-Por qué, por qué…
-Trabajaba para Charles Widmore.

501
00:36:42,158 --> 00:36:46,871
-Es extremadamente peligroso…
-¡No! Widmore vino a verme.

502
00:36:46,954 --> 00:36:48,789
-Él me salvó.
-No, John, él te usó.

503
00:36:48,873 --> 00:36:52,877
Esperó hasta que apareciste, para que
podrías ayudarlo a llegar a La Isla.

504
00:36:52,960 --> 00:36:55,838
Charles Widmore es la razón
¡Moví La Isla!

505
00:36:57,048 --> 00:36:59,091
Para que nunca más pudiera encontrarlo.

506
00:36:59,175 --> 00:37:01,636
Para mantenerlo alejado, para que tú pudieras liderar.

507
00:37:12,230 --> 00:37:13,689
No puedes hacer esto.

508
00:37:14,273 --> 00:37:16,692
Si te pasa algo...

509
00:37:17,860 --> 00:37:21,113
juan no tienes idea
lo importante que eres.

510
00:37:23,449 --> 00:37:24,825
Déjame ayudarte.

511
00:37:24,909 --> 00:37:26,327
[sollozando]

512
00:37:28,329 --> 00:37:30,539
No hay nadie que pueda ayudarme.

513
00:37:33,042 --> 00:37:33,960
yo soy…

514
00:37:36,837 --> 00:37:38,673
-Soy un fracaso.
-No, John, no lo eres.

515
00:37:38,756 --> 00:37:39,799
[grita] ¡Lo soy!

516
00:37:42,343 --> 00:37:43,719
No pude conseguir ninguno de ellos.

517
00:37:43,803 --> 00:37:46,180
No pude conseguir ni uno solo de ellos.
para volver conmigo.

518
00:37:47,848 --> 00:37:49,600
No puedo "guiar" a nadie.

519
00:37:49,684 --> 00:37:51,435
Jack reservó un billete.

520
00:37:55,481 --> 00:37:56,357
¿Qué?

521
00:37:56,440 --> 00:37:59,026
Un billete de avión desde Los Ángeles.
a Sydney esta noche.

522
00:37:59,694 --> 00:38:01,904
Viaje de regreso a primera hora de la mañana.

523
00:38:08,202 --> 00:38:10,288
¿Qué le dijiste, John? Funcionó.

524
00:38:10,871 --> 00:38:12,290
¿Y si tienes a Jack?

525
00:38:13,332 --> 00:38:14,917
Puedes conseguir el resto.

526
00:38:20,965 --> 00:38:21,882
Juan…

527
00:38:22,883 --> 00:38:24,385
No puedes morir.

528
00:38:24,927 --> 00:38:27,138
Tienes demasiado trabajo que hacer.

529
00:38:28,389 --> 00:38:31,309
Tenemos que recuperarte
a esa isla para que puedas hacerlo.

530
00:38:48,451 --> 00:38:49,452
Por favor, Juan.

531
00:38:50,911 --> 00:38:51,787
Vamos.

532
00:38:56,834 --> 00:38:58,294
Baja.

533
00:39:08,346 --> 00:39:09,472
[gruñidos]

534
00:39:12,224 --> 00:39:13,225
[llorando]

535
00:39:16,312 --> 00:39:17,855
Sé que podemos hacer esto, John.

536
00:39:19,106 --> 00:39:20,816
Ni siquiera has estado en Sun todavía.

537
00:39:22,818 --> 00:39:24,403
-Empecemos por ella.
-No.

538
00:39:25,780 --> 00:39:27,323
Yo... [sollozando]

539
00:39:28,449 --> 00:39:30,701
Le prometí a Jin
que no la traería de regreso.

540
00:39:30,785 --> 00:39:32,161
¿Jin está vivo?

541
00:39:32,244 --> 00:39:33,287
Sí. [sollozos]

542
00:39:34,038 --> 00:39:35,790
Sí, pero él no quiere que ella lo sepa.

543
00:39:35,873 --> 00:39:38,667
[voz quebrada] Él, él me quería
para decirle que esto...

544
00:39:39,293 --> 00:39:41,879
Que su cuerpo fue arrastrado a la playa.

545
00:39:42,713 --> 00:39:45,674
Y me dio su anillo de bodas.
para demostrarlo.

546
00:39:45,758 --> 00:39:46,592
Está bien.

547
00:39:48,469 --> 00:39:49,553
Una promesa es una promesa.

548
00:39:52,223 --> 00:39:53,224
[sollozos]

549
00:40:00,481 --> 00:40:01,399
Gracias.

550
00:40:04,944 --> 00:40:05,903
De nada.

551
00:40:07,947 --> 00:40:09,907
Vamos. Aquí.

552
00:40:14,370 --> 00:40:15,371
Vamos.

553
00:40:17,706 --> 00:40:19,125
Sé que podemos hacer esto.

554
00:40:20,000 --> 00:40:22,545
Una vez que podamos conseguirlos
todos en el mismo lugar,

555
00:40:24,880 --> 00:40:27,967
No sé adónde vamos a partir de ahí,
pero ya se nos ocurrirá algo.

556
00:40:28,968 --> 00:40:30,803
Sé adónde vamos.

557
00:40:32,346 --> 00:40:34,557
Hay una mujer aquí en Los Ángeles.

558
00:40:34,640 --> 00:40:35,808
-¿Una mujer?
-Sí.

559
00:40:35,891 --> 00:40:40,062
No sé exactamente dónde,
pero no debería ser tan difícil de encontrar.

560
00:40:40,146 --> 00:40:42,231
Su nombre es, es, eh...

561
00:40:42,898 --> 00:40:44,567
Eloise Hawking.

562
00:40:47,486 --> 00:40:49,029
¿Eloise Hawking? ¿Seguro?

563
00:40:49,113 --> 00:40:51,490
Sí. Sí. ¿Por qué la conoces?

564
00:40:54,034 --> 00:40:56,287
Sí, Juan. La conozco.

565
00:40:57,079 --> 00:40:58,456
[asfixia]

566
00:41:04,420 --> 00:41:06,881
[jadeando]

567
00:41:24,857 --> 00:41:27,818
[jadeando]

568
00:41:43,083 --> 00:41:46,003
[limpiador en aerosol]

569
00:42:21,080 --> 00:42:23,332
[se reproduce música incómoda]

570
00:42:38,097 --> 00:42:39,306
Te extrañaré, Juan.

571
00:42:42,101 --> 00:42:43,143
Realmente lo haré.

572
00:43:14,133 --> 00:43:18,554
Ese símbolo pertenece a una organización.
llamada Iniciativa Dharma.

573
00:43:19,930 --> 00:43:22,266
ellos estaban conduciendo
Algunos experimentos aquí hace un tiempo.

574
00:43:24,059 --> 00:43:25,185
¿Cómo sabes eso?

575
00:43:25,269 --> 00:43:27,146
Pasé más de 100 días en esta isla.

576
00:43:27,229 --> 00:43:28,063
Y sé mucho.

577
00:43:28,147 --> 00:43:29,148
¿Cien días?

578
00:43:29,773 --> 00:43:32,568
Entonces, cuando chocamos, ¿ya estabas aquí?

579
00:43:33,277 --> 00:43:34,903
No. No, yo, eh...

580
00:43:35,696 --> 00:43:37,114
Me fui.

581
00:43:38,490 --> 00:43:39,575
¿Hace cuánto te fuiste?

582
00:43:40,618 --> 00:43:44,204
Uh, el momento simplemente te confundiría.

583
00:43:44,788 --> 00:43:47,374
Bueno, ¿cómo volviste?

584
00:43:47,916 --> 00:43:50,044
Para ser honesto, esa parte es
un poco misterioso para mí.

585
00:43:51,295 --> 00:43:52,379
Bueno, John Locke.

586
00:43:54,381 --> 00:43:55,674
Yo también tengo un misterio.

587
00:43:57,092 --> 00:43:58,427
¿Quizás puedas ayudarme con eso?

588
00:43:59,386 --> 00:44:00,596
Estoy feliz de intentarlo.

589
00:44:02,014 --> 00:44:03,057
En el avión,

590
00:44:03,140 --> 00:44:06,143
estaba sentado al otro lado del pasillo
de ese tipo grande con el pelo rizado.

591
00:44:07,561 --> 00:44:10,439
Cuando el avión empezó a temblar,
realmente temblando,

592
00:44:10,522 --> 00:44:12,983
Hubo un gran ruido y una luz brillante.

593
00:44:13,651 --> 00:44:15,319
Y este tipo grande con pelo rizado,

594
00:44:16,111 --> 00:44:17,571
se había ido, hombre.

595
00:44:17,655 --> 00:44:19,073
Me refiero literalmente a desaparecido.

596
00:44:19,156 --> 00:44:20,783
Y no fue sólo él.

597
00:44:21,784 --> 00:44:24,286
Algunos de nosotros vimos lo que sucedió
a otras personas también.

598
00:44:25,204 --> 00:44:26,497
Entonces, Sr. John Locke,

599
00:44:27,873 --> 00:44:29,583
¿Tienes una idea de lo que pasó?

600
00:44:33,087 --> 00:44:34,254
creo,

601
00:44:35,172 --> 00:44:37,383
Quizás sepa cómo llegué aquí.

602
00:44:40,636 --> 00:44:42,513
Pero eso me involucraría
encontrar a mis amigos.

603
00:44:42,596 --> 00:44:44,848
¿Tiene una... lista de pasajeros?

604
00:44:44,932 --> 00:44:47,267
No, el piloto se lo llevó cuando huyó.

605
00:44:47,351 --> 00:44:48,644
¿Y todos están contabilizados?

606
00:44:48,727 --> 00:44:51,688
Todas las personas, excepto
¿Los que desaparecieron?

607
00:44:51,772 --> 00:44:53,524
Sí, excepto las personas que resultaron heridas.

608
00:44:54,441 --> 00:44:55,651
"¿Las personas que resultaron heridas?"

609
00:44:55,734 --> 00:44:58,070
[se reproduce música de suspenso]

610
00:45:29,893 --> 00:45:30,727
¿Lo conoces?

611
00:45:33,021 --> 00:45:33,897
Sí.

612
00:45:37,734 --> 00:45:39,153
Él es el hombre que me mató.

613
00:45:43,699 --> 00:45:45,534
[suena el tema de cierre]

614
00:46:13,687 --> 00:46:16,231
-[susurro]
-[niños] ¡Mal robot!